통역인에 얽힌 이야기
본문
♣ 그리스 아테네
스승님의 유럽 순회강연을 준비하는 우리 작업 팀 대부분이 그리스어를 몰랐기 때문에 우리는 아테네 강연을 도울 통역인을 몇 사람 고용했다. 그들의 주된 업무는 스승님의 강연을 통역하고 입문 등록 절차를 돕는 것이었으며, 부차적인 업무는 강연 지역에 붙일 포스터 내용을 편집하는 일이었다. 그들은 놀라울 정도의 크나큰 인내심으로 전심을 다해 일했다. 통역인 가운데 몇 사람은 입문식이 끝날 때까지 늦도록 남아 있었다. 우리는 강연과 관련한 모든 일들이 순조롭게 진행될 수 있게 도와준 그들의 열성적인 도움과 지원에 고마움을 표했다. 통역인 가운데 한 사람은 이전부터 스승님의 강연을 손꼽아 기다려 온 사람으로 강연 날 드디어 입문을 했고, 또 다른 사람은 방편법을 전수받았다.
- 뉴스잡지 104호에서-
