불찬
본문
노래: 칭하이 무상사
爐 香 讚 로향찬
爐 香 乍 熱 루 샹 짜 러
이제 향로의 향이 타오르네
法 界 蒙 熏 파 제 멍 슌
그 향내음이 법계에 두루하도다
諸 佛 海 會 悉 遙 聞 쭈 포 하이 훼이 시 야오 원
저 멀리 대해의 보살들에게까지 향내음이 퍼지더라
隨 處 結 祥 雲 쉐이 추 제 샹 윈
성심성의로 청함에
誠 意 方 殷 청 이 팡 인
상서로운 구름이 일고
諸 佛 現 全 身 쭈 포 시옌 쵄 썬
모든 부처님들이 나투어 현현하시도다
南 無 香 雲 蓋 나 모 샹 윤 까이
깨달은 존재에 귀의 합니다.
菩 薩 摩 訶 薩 푸 사 마 허 사
보살 마하살에 귀의합니다.
(3번 반복)
阿彌陀佛贊 아미타불찬
阿彌陀佛身金色 相好光明無等倫
白毫宛轉五須彌 紺目澄淸似大海
光中化佛無數億 化菩薩衆亦無邊
四十八愿度衆生 九品咸令登彼岸
南無西方極樂世界 大慈大悲阿彌陀佛
南無阿彌陀佛 阿彌陀佛(重唱)
普賢十大願 보현보살의 열가지 큰 서원
一者禮敬諸佛 二者稱讚如來
三者廣修供養 四者懺悔業障
五者隨喜功德 六者請轉法輪
七者請佛住世 八者常隨佛學
九者恒順衆生 十者普皆廻向
十方三世一切諸佛 一切菩薩摩訶薩
摩訶般若波羅密
蓮池海會
蓮池海會 彌陀如來 觀音勢至坐蓮台
接引上金階 大誓弘開 普願難塵埃
南無蓮池海會菩薩摩訶薩 摩訶般若波羅密
觀音菩薩贊 관음보살찬
觀音菩薩妙難酬 淸淨庄嚴累劫修
三十二應遍塵刹 百千方劫化閻浮
甁中甘露常時灑 手內楊柳來計秋
千處祈求千處現 苦海常作度人舟
南無普陀山琉璃世界 大慈大悲觀世音菩薩
南無 觀世音菩薩 觀音菩薩(重複唱)
楊枝淨水贊
楊枝淨水 遍灑三千
性空八德利人天 福壽廣增延
滅罪消愆 火焰化紅蓮
南無 淸淨地 菩薩摩訶薩 (唱三遍)
廻向 회향
願 以 此 功 德 위옌 이 츠 껑 더
이 수행의 공덕을
廻 向 諸 衆 生 훼이 샹 쭈 쭝 썽
모든 중생들과 함께 나누기를 발원합니다.
解 脫 三 界 苦 제 투어 산 제 쿠
삼계의 고통에서 벗어나는
皆 發 無 上 心 제 파 우 쌍 신
무상심을 모두 일으키게 하소서
爐 香 讚 로향찬
爐 香 乍 熱 루 샹 짜 러
이제 향로의 향이 타오르네
法 界 蒙 熏 파 제 멍 슌
그 향내음이 법계에 두루하도다
諸 佛 海 會 悉 遙 聞 쭈 포 하이 훼이 시 야오 원
저 멀리 대해의 보살들에게까지 향내음이 퍼지더라
隨 處 結 祥 雲 쉐이 추 제 샹 윈
성심성의로 청함에
誠 意 方 殷 청 이 팡 인
상서로운 구름이 일고
諸 佛 現 全 身 쭈 포 시옌 쵄 썬
모든 부처님들이 나투어 현현하시도다
南 無 香 雲 蓋 나 모 샹 윤 까이
깨달은 존재에 귀의 합니다.
菩 薩 摩 訶 薩 푸 사 마 허 사
보살 마하살에 귀의합니다.
(3번 반복)
阿彌陀佛贊 아미타불찬
阿彌陀佛身金色 相好光明無等倫
白毫宛轉五須彌 紺目澄淸似大海
光中化佛無數億 化菩薩衆亦無邊
四十八愿度衆生 九品咸令登彼岸
南無西方極樂世界 大慈大悲阿彌陀佛
南無阿彌陀佛 阿彌陀佛(重唱)
普賢十大願 보현보살의 열가지 큰 서원
一者禮敬諸佛 二者稱讚如來
三者廣修供養 四者懺悔業障
五者隨喜功德 六者請轉法輪
七者請佛住世 八者常隨佛學
九者恒順衆生 十者普皆廻向
十方三世一切諸佛 一切菩薩摩訶薩
摩訶般若波羅密
蓮池海會
蓮池海會 彌陀如來 觀音勢至坐蓮台
接引上金階 大誓弘開 普願難塵埃
南無蓮池海會菩薩摩訶薩 摩訶般若波羅密
觀音菩薩贊 관음보살찬
觀音菩薩妙難酬 淸淨庄嚴累劫修
三十二應遍塵刹 百千方劫化閻浮
甁中甘露常時灑 手內楊柳來計秋
千處祈求千處現 苦海常作度人舟
南無普陀山琉璃世界 大慈大悲觀世音菩薩
南無 觀世音菩薩 觀音菩薩(重複唱)
楊枝淨水贊
楊枝淨水 遍灑三千
性空八德利人天 福壽廣增延
滅罪消愆 火焰化紅蓮
南無 淸淨地 菩薩摩訶薩 (唱三遍)
廻向 회향
願 以 此 功 德 위옌 이 츠 껑 더
이 수행의 공덕을
廻 向 諸 衆 生 훼이 샹 쭈 쭝 썽
모든 중생들과 함께 나누기를 발원합니다.
解 脫 三 界 苦 제 투어 산 제 쿠
삼계의 고통에서 벗어나는
皆 發 無 上 心 제 파 우 쌍 신
무상심을 모두 일으키게 하소서
